แปล One Direction - What Makes You Beautiful

ถ้าชอบก็ช่วยเข้าไปกดไลค์นะคร้าบบบ    http://www.facebook.com/MekTranslater


You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up
To cover up
Being the way that you are is enou-ou-ough

เธอรู้สึกไม่ปลอดภัย
ไม่รู้เพราะว่าอะไร
เธอเปิดประตูนั้นเเล้วเข้ามา
ไม่ต้องเเต่งหน้า
เพื่อบังใบหน้าของเธอหรอก
เพราะความสวยของเธอน้ะมันพออยู่เเล้ว

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

ใครๆก็มองเห็นนะ
ใครๆก็มองเห็นยกเว้นเธอ

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
oh oh


ที่รักเธอทำให้โลกของฉันมีสีสันอย่างที่ไม่มีใครเคยทำได้มาก่อนเลย
เเค่ผมเธอสะบัดฉันก็เเทบจะบ้าเเล้ว
เเค่เธอก้มหน้าเเล้วยิ้มมันเป็นอะไรที่บอกไม่ถูก
เธอไม่รู้หรอ
โอห์ โอห์

You don't know you're beautiful

If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
oh oh
You don't know you're beautiful
oh oh
That's what makes you beautiful

เธอไม่รู้หรอกว่าเธอสวย
ถ้าเธอเห็นอย่างที่ฉันเห็นนะ
เธอจะเข้าใจเลยว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเธอได้ขนาดนี้
เเละตอนนี้ฉันกำลังจ้องมองเธออยู่ ฉันไม่อยากเชื่อเลย
เธอไม่รู้หรอ
โอห์ โอห์
เธอไม่รู้ว่าเธอสวยมาก
โอห์ โอห์
นั่นเเหละที่ทำให้เธอสวยมาก

So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes

มาเถอะ
เธอเข้าใจผิดเเล้ว
ฉันจะใช้เพลงนี้เพื่อพิสุจน์ว่าฉันพูดถูก
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าทำไม
เธอน่ะขี้อายเหลือเกิน
เเละหันหน้าเมื่อฉันมองตาของเธอ

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

ใครๆก็มองเห็นนะ
ใครๆก็มองเห็นยกเว้นเธอ

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
oh oh



ที่รักเธอทำให้โลกของฉันมีสีสันอย่างที่ไม่มีใครเคยทำได้มาก่อนเลย
เเค่ผมเธอสะบัดฉันก็เเทบจะบ้าเเล้ว
เเค่เธอก้มหน้าเเล้วยิ้มมันเป็นอะไรที่บอกไม่ถูก
เธอไม่รู้หรอ
โอห์ โอห์



You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe



เธอไม่รู้หรอกว่าเธอสวย
ถ้าเธอเห็นอย่างที่ฉันเห็นนะ
เธอจะเข้าใจเลยว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเธอได้ขนาดนี้
เเละตอนนี้ฉันกำลังจ้องมองเธออยู่ ฉันไม่อยากเชื่อเลย
เธอไม่รู้หรอ
โอห์ โอห์
เธอไม่รู้ว่าเธอสวยมาก
โอห์ โอห์
นั่นเเหละที่ทำให้เธอสวยมาก



You don't know
oh oh
You don't know you're beautiful
oh oh
That's what makes you beautiful

เธอไม่รู้หรอก
โอห์ โอห์
เธอไม่รู้หรอว่าเธอสวย
โอห์ โอห์
นั่นเเหล่ะที่ทำให้เธอสวย

Na na na na na na naaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaa na na
Na na na na na na

นา นา นา นา นา นา นาาา นา นา
นา นา นา นา นา นา
นา นา นา นา นา นา นาาา นา นา
นา นา นา นา นา นา

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
oh oh
You don't know you're beautiful

ที่รักเธอทำให้โลกของฉันมีสีสันอย่างที่ไม่มีใครเคยทำได้มาก่อนเลย
เเค่ผมเธอสะบัดฉันก็เเทบจะบ้าเเล้ว
เเค่เธอก้มหน้าเเล้วยิ้มมันเป็นอะไรที่บอกไม่ถูก
เธอไม่รู้หรอ
โอห์ โอห์

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it aint hard to tell
You don't know
oh oh



ที่รักเธอทำให้โลกของฉันมีสีสันอย่างที่ไม่มีใครเคยทำได้มาก่อนเลย
เเค่ผมเธอสะบัดฉันก็เเทบจะบ้าเเล้ว
เเค่เธอก้มหน้าเเล้วยิ้มมันเป็นอะไรที่บอกไม่ถูก
เธอไม่รู้หรอ
โอห์ โอห์



You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe



เธอไม่รู้หรอกว่าเธอสวย
ถ้าเธอเห็นอย่างที่ฉันเห็นนะ
เธอจะเข้าใจเลยว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเธอได้ขนาดนี้
เเละตอนนี้ฉันกำลังจ้องมองเธออยู่ ฉันไม่อยากเชื่อเลย




You don't know
oh oh
You don't know you're beautiful
oh oh
You don't know you're beautiful
oh oh
That's what makes you beautiful



เธอไม่รู้หรอก
โอห์ โอห์
เธอไม่รู้หรอว่าเธอสวย
โอห์ โอห์
นั่นเเหล่ะที่ทำให้เธอสวย