แปล The Phantom of The Opera - The Phantom of The Opera

CHRISTINE
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind

ในยามทิทราเขาร้องเพลงถึงฉัน

ในความฝันเขาปรากฎกาย

เสียงๆนั้นที่เรียกมาที่ฉันเเเละพูดชื่อฉฉันออกมา

เเละเเล้วตอนนนี้ฉันฝันไปอีกหรือปล่าวเเต่ตอนนี้ฉันเห็นเเเล้ว

ว่าปีศาจเเห่งโอเปร่าสถิตอยู่ที่นี่

ในความคิดของฉันเอง

PHANTOM
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind

รองเพลงอีกครั้งกับฉันเถิด

ในเพลงคู่ที่เเสนพิสดารของเรา

พลังของฉันเเข็งเเกร่งกว่าเธอ

ปีศาจเเห่งโอเปร่าอยู่ที่นี่เเหล่ะ

ในความคิดของเธอ

CHRISTINE
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear

ใครก็ตามที่เห็นใบหน้าของคณ

ต่างหวาดผวากันไป

เเเต่ฉันคืออหน้ากากของเธอ

PHANTOM
It's me they hear ...

นี่ฉันเองเเละฉันได้ยินเเล้ว

CHRISTINE/PHANTOM
Your/My spirit and your/my voice in one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside your/my mind

พลังของเธอเเละฉันได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียว

ปีศาจเเห่งโอเปร่าสิงสถิตอยู่ที่นี่เเล้ว

ในภวังค์ของพวกเรา

CHRISTINE
He's there, the Phantom of the Opera

เขาอยู่ที่นั่น ปีศาจเเห่งโอเปร่า

PHANTOM
Sing, my Angel of Music
Sing, my Angel
Sing for me
Sing, my Angel
Sing for me

ร้องออกมาเลย เทพธิดาเเห่งดนตรีของฉัน

ร้องมาเลยสำหรับฉัน