แปล Jessie J - Laser light

ถ้าชอบก็ช่วยเข้าไปกดไลค์นะคร้าบบบ    http://www.facebook.com/MekTranslater

In the blink of a night

I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away
And my heart starts beating
And my lungs start breathing
And the voice in my head starts screaming
I'm alive!

ในความว่างเปล่าเเห่งยามค่ำคืน

ฉันน่ะตกลงมาจากฟากฟ้า

ในความโศกเศร้าเธอลมหายใจของฉันไป 

เเละหัวใจของฉันกำลังเริ่มเต้น

เเละปอดของฉันก็เริ่มทำงาน

เเละเสียงจากใจของฉันก็เริ่มที่ฉันกรีดร้อง

ฉันมีชีวิตเเล้ววว

You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me
You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me

เธอน่ะเหมือนเเสงเลเซอร์ ที่เผาผลาญฉัน

เผาผลาญตรงลงมาที่ฉัน

เธอน่ะเหมือนเเสงเลเซอร์ ที่เผาผลาญฉัน

เผาผลาญตรงลงมาที่ฉัน

You make me feel good,
You make me feel safe,
You make me feel like I could live another day
You make me feel good,
You make me feel safe,
You know I wouldn't have it any other way

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ทำให้ฉันรู้ปลอดภัย

เธอทำให้ฉันมีกำลังใจที่จะมีชีวิตต่อไป

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ทำให้ฉันรู้ปลอดภัย

เธอก็รู้ว่าฉันคงไม่มีโอกาศเเบบนี้อีกเเล้ว

(D-D-D-David G)
(Je-Je-Je-Jessie J)

You and me, face to face
And there's so much I could say
On these words, and forever seem the silence
Can you hear, that box bre-brea-breaking
And the world starts sha-sha-shaking
They keep talking, talking, talking
But we're walking, walking, to the light
Tonight, tonight

เธอกับฉันหน้าต่อหน้า

ในที่สุดฉันก็คิดได้ว่าเราควรจะพูดคำๆนั้นนะ

เเละในคำพูดคำนั้นน่ะ ทำให้เราเหมือนกับจะเงียบตลอดไป

เธอได้ยินไม๊ว่า กล่องๆนั้นน่ะมันหยุดลงเเล้ว

เเละโลกน่ะมันเริ่มจะอยู่ไม่นิ่งเเล้ว

เเละเราก็จะพูดกันต่อไปเรื่อยๆ

เเต่เราก็ยังเดินอยู่ ตรงไปหาเเสงไฟนั่น

คืนนี้เเหล่ะ

You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me
You're like a laserlight, burning up
Burning down, on me

เธอน่ะเหมือนเเสงเลเซอร์ ที่เผาผลาญฉัน

เผาผลาญตรงลงมาที่ฉัน

เธอน่ะเหมือนเเสงเลเซอร์ ที่เผาผลาญฉัน

เผาผลาญตรงลงมาที่ฉัน

You make me feel good,
You make me feel safe,
You make me feel like I could live another day
You make me feel good,
You make me feel safe,
You know I wouldn't have it any other way

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ทำให้ฉันรู้ปลอดภัย

เธอทำให้ฉันมีกำลังใจที่จะมีชีวิตต่อไป

เธอทำให้ฉันรู้สึกดี

ทำให้ฉันรู้ปลอดภัย

เธอก็รู้ว่าฉันคงไม่มีโอกาศเเบบนี้อีกเเล้ว

Stop...please don't stop...I won't stop
We won't stop...

อย่าหยุดนะ

เราจะไม่หยุดเด็ดขาด

In the blink of a night
I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away

ในความว่างเปล่าเเห่งยามค่ำคืน

ฉันน่ะตกลงมาจากฟากฟ้า

ในความโศกเศร้าเธอลมหายใจของฉันไป