แปล Nicki Minaj - Starship

ถ้าชอบก็ช่วยเข้าไปกดไลค์นะคร้าบบบ    http://www.facebook.com/MekTranslater


Let's go to the beach, beach
Let's go get away

ไปทะเลกันดีกว่า
ไปไกลๆเลย

They say, where they gonna see?
Have a drink, clink, found the bud light
Bad bitches like me is hard to come back
The patron own, let's go get it on
The zone own, yes I'm in the zone
Is it two, three? leave a good tip
I'ma blow off money and don't give too quick

พวกเขาพวกพูด ว่าเขากำลังจะไปเจออะไร
เอาเบียร์สักหน่อยไม๊ เจอ bud light (ยี่ห้อเบียร์)
ผู้หญิงอย่างฉันมันยากที่จะกลับบ้าน
เตกิวล่า ของฉันเองอ่ะ ดื่มสักแก้ว
โซนนี้ก็ของฉันด้วย ใช่นี่แหล่ะที่ของฉัน
มัน 2 หรือ 3 นะ ช่างเหอะฉันทิ้งทิปไว้ให้แล้วเยอะด้วยนะ
จ่ายเงินจนหมดตัว  อย่างใช้ให้เยอะนักสิ

 I'm on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more,
'till I can't stand
Get on the floor, floor
Like it's your last chance.
If you want more, more
Then here I am

ฉันกำลังเต้นอยู้เลย
ฉันรักการเต้นมาก
เอามาให้ฉันอีก
จนกว่าฉันจะยืนไม่ขึ้นเเล้ว
เต้นด้วยสิ
เหมือนครั้งสิดท้ายของเธอเลยอ่ะ
ถ้าเธออยากได้มากกว่านี้อีก
ฉันก็อยู่นี่เอง

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high
Let's do this one more time

ยานอวกาศมันควรจะบินสิ
ยกมือขึ้นเเล้วเเตะท้องฟ้าซะ
มันหยุดไม่ได้เเล้วเพราะเราสูงเกินไป
ทำอย่างนี้กันอีกรอบดีกว่า

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Hands up

ยานอวกาศก็ควรจะบินสิ
ยกมือขึ้นเเล้วเเตะท้องฟ้านั้น
ทำอย่างนี้กันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะ
ยกมือ

We're higher than a motherfuker

เราสูงกว่าทุกสิ่งทุกอย่างเเล้ว


Bump in my hootie hottie hoop
I own that
And I ain't paying my rent this month
I owe that
But f-ck who you want, and f-ck who you like
Dance your whole life there's no end inside
Twinkle twinkle little star

เข้าไปในรถกระจอกๆของฉัน
ฉันซื้อเองเเหล่ะ
เเละชั้นก็ไม่ได้จ่ายค่าเช่าเดือนนี้ด้วย
ฉันติดหนี้ไว้ก่อนละกัน
เเต่เอากับคนที่เธอชอบ กันคนที่เธอรัก
เต้นเหมือนไม่มีอะไรจะมาหยุดเธอได้
ดาวน้อยเปล่งประกาย

Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money cause they pay pay pay
And if you're a cheat, you a che-chea-cheat
My name is Onika, you can call me Nicki

ต้อนนี้ทุกคนตะโกนว่า ray ray ray
จ่ายเงินที่มีในกระเป๋าให้มันหมดๆไป เพราะวันนี้เราจะ จ่ายๆๆ
ฉันชื่อ โอนิก้า เธอเรียกว่า นิคกี้ก็ได้นะ

Get on the floor, floor
Like it's your last chance
If you want more, more
Then here I am

เต้นสิ
เต้นเหมือนครั้งสุดท้ายในชีวิตเลย
ถ้าเธออยากได้มากกว่านี้อีก
เเละฉันก็อยู่ที่นี่เอง

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high
Let's do this one more time

ยานอวกาศก็ควรจะบินสิ
ยกมือขึ้นเเล้วเเตะท้องฟ้า
หยุดไม่ได้เเล้วเพราะว่าเราสูงเกินไป
ทำอย่างนี้กันอีกรอบดีกว่า

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Hands up

ยานอวกาศก็ควรจะบินสิ
ยกมือขึ้นเเล้วเตะท้องฟ้า
ทำอย่างนี้กันเป็นครั้งสุดท้ายเถอะนะ
ชูมือขึ้น

We're higher than a motherfucker

เราสูงกว่าทุกอย่างเเล้ว

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high
Let's do this one more time

ยานอวกาศก็ควรจะบินสิ
ยกมือขึ้นเเล้วเเตะท้องฟ้านั้น
หยุดไม่ได้เเล้ว เพราะว่าเราสูงเกินไป
ทำเเบบนี้อีกรอบเถอะ


Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let's do this one last time
Hands up

ยานอวกาศก็ควรจะบินสิ
ยกมือขึ้นเเล้วเเตะท้องฟ้านั้น
ทำกันเป็นครั้งสุดท้ายกัน
ยกมือขึ้นซะ

We're higher than a motherfucker

เราสูงกว่าอะไรทั้งสิ้น



ถ้าชอบก็ช่วยเข้าไปกดไลค์นะคร้าบบบ    http://www.facebook.com/MekTranslater