แปล Jessie J - Price Tag
ถ้าชอบก็ช่วยเข้าไปกดไลค์นะคร้าบบบ http://www.facebook.com/MekTranslater
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile
Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
Got shades on your eyes
And your heels so high that you can't even have a good time
เหมือนกับว่าทุกคนมีป้ายราคาติดอยู่นะ
ฉันน่ะคิดอยู่เลยว่าพวกนี้เขานอนหลับกันได้ไง
เรื่องเงินก็มาเป็นอย่า
เเรกในสมอง
เเต่ความจริงมันมาที่หลัง
หยุดซักนิ้ดหน่อยเเล้วยิ้มเถอะ
ทำไมทุกคนต้องเครียดกันด้วยล่ะ
ทำตัวน่ารำคาญ ลึกลับไปหมด
ต้องปาดตาสวยๆ
ใส่ส้นสูงที่สูงๆ นั่นเเหล่ะที่ทำให้เธอไม่มีความสุขเลย
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel, yeah
We're paying with love tonight
It's not about the money money money
We don't need your money money money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the uh cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah b-bling b-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
เอ้า หันไปทางซ้ายหน่อยสิ
ทางขวาหน่อยสิ
รู้สึกบ้างไม๊
ว่าคืนนี้เราจะจ่ายเงินด้วยความรัก
มันไม่เกี่ยวกับเงินหรอก
เราไม่อยากได้เงินของคุณ
เราเเค่อยากให้โลกทั้งโลกเต้นไปฟร้อมกัน
ลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ไม่เกี่ยวกับอะไร วิบวับ วิบวับ (เสียงเงินกระทบกัน)
ไม่เกี่ยวกับอะไร วิบวับ วิบวับ (เสียงเงินกระทบกัน)
เเค่อยากให้ทั้งโลกเต้นไปฟร้อมๆกัน
ลืมป้ายราาคาพวกนั้นไปซะ
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn't low blows and video hoes
Am I the only the one getting tired
Why is everybody so obsessed
Money can't buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we'll be feeling alright
เราควรจะย้อนเวลากับไปบ้างนะ
ตอนที่ดนตรีทำให้เรารักกัน
เเละมันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องใต้สะดือหรือโสเภนีพวกนั้น
ฉันเป็นคนเดียวที่เหนือยหรอ
เงินซื้อความสุขเราไม่ได้หรอก
ขอเเค่เราช้างลงนิดนึง เเล้วมีความสุขเหมือนตอนนี้
เชื่อเถอะว่าจะต้องรู้สึกดีเเน่ๆ
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel, yeah
We're paying with love tonight
เอ้า หันไปทางซ้ายหน่อยสิ
ทางขวาหน่อยสิ
รู้สึกบ้างไม๊
ว่าคืนนี้เราจะจ่ายเงินด้วยความรัก
It's not about the money money money
We don't need your money money money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the uh cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah b-bling b-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
มันไม่เกี่ยวกับเงินหรอก
เราไม่อยากได้เงินของคุณ
เราเเค่อยากให้โลกทั้งโลกเต้นไปฟร้อมกัน
ลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ไม่เกี่ยวกับอะไร วิบวับ วิบวับ (เสียงเงินกระทบกัน)
ไม่เกี่ยวกับอะไร วิบวับ วิบวับ (เสียงเงินกระทบกัน)
เเค่อยากให้ทั้งโลกเต้นไปฟร้อมๆกัน
ลืมป้ายราาคาพวกนั้นไปซะ
It's not about the money money money
We don't need your money money money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the uh cha-ching cha-ching
Ain't about the yeah b-bling b-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag
มันไม่เกี่ยวกับเงินหรอก
เราไม่อยากได้เงินของคุณ
เราเเค่อยากให้โลกทั้งโลกเต้นไปฟร้อมกัน
ลืมเรื่องป้ายราคาไปซะ
ไม่เกี่ยวกับอะไร วิบวับ วิบวับ (เสียงเงินกระทบกัน)
ไม่เกี่ยวกับอะไร วิบวับ วิบวับ (เสียงเงินกระทบกัน)
เเค่อยากให้ทั้งโลกเต้นไปฟร้อมๆกัน
ลืมป้ายราาคาพวกนั้นไปซะ
ปล. ป้ายราคาคงเปรียบเหมือนความคิดในสมองที่เราเห็นอยู่ล่ะจ้า ส่วนเนื้อเพลงก็ประมาณว่าให้ลืมเรื่องเงินๆทองๆำปเเล้วมีความสุขซะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น