แปล Lady Gaga - The Edge Of Glory

ถ้าชอบก็ช่วยเข้าไปกดไลค์นะคร้าบบบ    http://www.facebook.com/MekTranslater


There ain't no reason

You and me should be alone
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I got a reason that you're
Who should take me home tonight

มันไม่ได้มีเหตุผลอ่ะไรเลยนะ
ที่เราจะต้องอยู่กันอย่างโดดเดี่ยวเลยนะ
คืนนี้เลยนะ
คืนนี้เลยนะ
ฉันมีเหตุุผลที่เธอ
ว่าใครจะไปส่งฉันที่บ้านคืนนี้ล่ะ

I need a man that thinks
It's right when it's so wrong
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
Right on the limits
Where we know we both belong tonight

ฉันต้องการชายคนหนึ่ง
ที่คิดว่าฉันถูกต้องทั้งๆที่ฉํนผิดมากมายเลย
คืนนี้เเหล่ะที่รัก
คืนนี้เเหล่ะ
พุ่งไปในความสูงสุด
ที่ไหนที่เราจะได้อยู่ด้วยกันสองคนคืนนี้

It's hot to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to
To the edge with you
Where we can both fall far in love

มันยากนะที่ต้องเร่งร้อน
ที่จะขจัดความอันตรายนั้นไป
ฉันจะวิ่งไปถึงที่
จุดสูงสุดกับเธอ
ทีๆเราจะได้อยู่ในความรักกัน

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you

ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของขอบปลายฟ้า
ฉํนก็คงต้องยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นไปเเล้ว
ไปไกลยิ่งกว่าจุดสูงสุดของชีวิต
เเละฉันก็จะอยู่ในช่างเวลานั้นกับเธอ

I'm on the edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

ฉันอยู่ในสุดขอบปลายฟ้า
จุดสูงที่สุด
ฉันอยู่ในที่ๆสูงที่สุดของชีวิตฉํนเเล้ว
ฉันจะอยู่กับเธอในช่วงเวลานั้นด้วย
ฉํนจะอยู่ในความสูงสุดนั้นกับเธอ

Another shot before
We kiss the other side
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
I'm on the edge of something final
We call life tonight
(Alright, alright)

ดื่มอีกสักช็อตก่อนที่จะ
ไปสู่อีกโลกหนึ่ง
คืนนี้เเหล่ะที่รัก
คืนนี้เเหล่ะที่รัก
ฉันอยู่ในจุดที่สูงที่สุดของจุดสุดท้าย
ที่เราเรียกมันว่า  ชีวิต

Put on your shades
Cause I'll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby
Tonight, yeah baby
It isn't hell if everyone knows my name
Tonight
(Alright, alright)

ปาดตาอีกนิด
เพราะเรากำลังจะไปเต้นในกองไฟ
คืนนี้เเหล่ะที่รัก
คืนนี้เเหล่ะที่รัก
มันไม่ใช่นรกหรอกนะถ้าทุกคนรู้จักชื่อของฉันน่ะ
คืนนี้เเหล่ะ
ไม่เป็นไรหรอก

It's hot to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to
To the edge with you
Where we can both fall far in love

มันยากนะที่ต้องเร่งร้อน
ที่จะขจัดความอันตรายนั้นไป
ฉันจะวิ่งไปถึงที่
จุดสูงสุดกับเธอ
ทีๆเราจะได้อยู่ในความรักกัน

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you

ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของชีวิตเเล้ว
เเล้วเราจะอยู่ด้วยกันในเวลานี้เวลาเเห่งความจริง

ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของชีวิตเเล้ว
เเล้วเราจะอยู่ด้วยกันในเวลานี้เวลาเเห่งความจริง



I'm on the edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของชีวิตเเล้ว
เเล้วเราจะอยู่ด้วยกันในเวลานี้เวลาเเห่งความจริง

ฉันอยู่ในจุดสูงสุดของชีวิตเเล้ว
เเล้วเราจะอยู่ด้วยกันในเวลานี้เวลาเเห่งความจริง


I'm on the edge with you
I'm on the edge with you

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you


ฉันอยู่ในสุดขอบปลายฟ้า
จุดสูงที่สุด
ฉันอยู่ในที่ๆสูงที่สุดของชีวิตฉํนเเล้ว
ฉันจะอยู่กับเธอในช่วงเวลานั้นด้วย
ฉํนจะอยู่ในความสูงสุดนั้นกับเธอ

I'm on the edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge, the edge
I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you

ฉันอยู่ในสุดขอบปลายฟ้า
จุดสูงที่สุด
ฉันอยู่ในที่ๆสูงที่สุดของชีวิตฉํนเเล้ว
ฉันจะอยู่กับเธอในช่วงเวลานั้นด้วย
ฉํนจะอยู่ในความสูงสุดนั้นกับเธอ

I'm on the edge with you
(With you, with you, with you, with you)
I'm on the edge with you
(With you, with you, with you, with you)
I'm on the edge with you
(With you, with you, with you, with you)
I'm on the edge with you
(With you, with you, with you, with you)

ฉันจะอยู่ในจุดสูงสุดของชีวิตกับเธอ




เพลงนี้เเต่งให้ปู่ที่กำลังจะตาย โดยใช้เปียโนเเต่งเพียง 10 นาที   พูดถึงเรื่องนรก  งานศพ

เศร้าา  TOT   TOT