แปล Nicki Minaj – Right By My Side
It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won't lie, I'm feeling it
You're gone now, and I'm missing it
I'm so dumb, I must admit
It's too much, to hold it in
I can't say no more than this
I just hope your heart hear me now
Gotta let you know, how I'm feeling
You own my heart, he just renting
Don't turn away, pay attention
I'm pouring out my heart, oh boy
มันลงมาเพื่อสิ่งนี้
ฉันคิดถึงจูบตอนเช้าของเธอจังเลย
ฉันไม่อยากโกหกหรอกว่าฉันน่ะคิดถึงเธอ
เเละเธอก็ไปจากฉันเเล้ว ฉันคิดถึงเธอจัง
ฉันเศร้าจังเลยที่ไม่ได้มีเธฮอยู่ด้วย
มันยากที่เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกัน
ฉันบอกเธอไปมากกว่านี้เเล้วหล่ะ
ฉันเเค่อยากให้เธอได้ยินฉันเท่านั้นเอง
เเค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ฉันก็อยากหาผู้ชายคนอื่นอยู่เเต่ก็ไม่มีใครเหมือนเธอเลย
อย่าไปไหนเลยฉันต้องการเธอมากกว่าอะไรทั้งสิ้น
ฉันยกหัวใจทั้งหมดให้เธอเเล้ว
[Hook]
I, I'm not livin' life
I'm not livin' right
I'm not livin', if you're not by my side
Ohhhhhh(x2)
ฉันคงจะมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้
ไม่ได้อยู่ข้างๆเธอ
เธอไม่ได้อยู่ข้ายกายฉันเเล้ว
[Chris Brown]
Let's meet at our favorite spot
You know the one, right around the block
From the nice place that you love to shop
Can you get away?
Girl just sit down, let's talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand, make ya laugh again
I need to be near you
Gotta let you know, how I'm feeling
You own my heart, and she's just renting
Don't turn away, pay attention
I'm pouring out my heart girl
ไปเล่นกัฬาที่เราชอบกันนะ
เธอคือคนที่มีสิ่งกีดขวางกั้นไว้
ในที่ๆเธอชอบไปเดินซื้อของเเถวนั้นน่ะ
เธอไปไกลๆหน่อยได้มะ
ที่รักนั่งลงเถอะเเล้วพูดเรื่องนั้นออกมา
อยากพูดกับเธอเเบบสองต่อสอง
ฉันเเค่อยากจับมือกับเธอเเล้วทำให้เธอหัวเราะอีกครั้ง
เข้ามาใกล้ฉันหน่อยสิ
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เธอได้หัวใจฉันไปครอบครองเเล้ว
อย่าไปไกลจากฉันสิ
ฉันยกหัวใจให้เธอเเล้ว
[Hook]
[Bridge]
I can't eat, I, I, I, I
I can't sleep, I, I, I, I
What I need, I, I, I, I
Is you right by my side, I(x2)
ฉันกินไม่ลงเเล้ว
ฉันนอนไม่ได้
อะไรที่ฉันต้องการหรอ
คืออยากให้เธออยู่ใกล้ๆ
I miss your morning kiss
I won't lie, I'm feeling it
You're gone now, and I'm missing it
I'm so dumb, I must admit
It's too much, to hold it in
I can't say no more than this
I just hope your heart hear me now
Gotta let you know, how I'm feeling
You own my heart, he just renting
Don't turn away, pay attention
I'm pouring out my heart, oh boy
มันลงมาเพื่อสิ่งนี้
ฉันคิดถึงจูบตอนเช้าของเธอจังเลย
ฉันไม่อยากโกหกหรอกว่าฉันน่ะคิดถึงเธอ
เเละเธอก็ไปจากฉันเเล้ว ฉันคิดถึงเธอจัง
ฉันเศร้าจังเลยที่ไม่ได้มีเธฮอยู่ด้วย
มันยากที่เราทั้งคู่จะอยู่ด้วยกัน
ฉันบอกเธอไปมากกว่านี้เเล้วหล่ะ
ฉันเเค่อยากให้เธอได้ยินฉันเท่านั้นเอง
เเค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ฉันก็อยากหาผู้ชายคนอื่นอยู่เเต่ก็ไม่มีใครเหมือนเธอเลย
อย่าไปไหนเลยฉันต้องการเธอมากกว่าอะไรทั้งสิ้น
ฉันยกหัวใจทั้งหมดให้เธอเเล้ว
[Hook]
I, I'm not livin' life
I'm not livin' right
I'm not livin', if you're not by my side
Ohhhhhh(x2)
ฉันคงจะมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้
ไม่ได้อยู่ข้างๆเธอ
เธอไม่ได้อยู่ข้ายกายฉันเเล้ว
[Chris Brown]
Let's meet at our favorite spot
You know the one, right around the block
From the nice place that you love to shop
Can you get away?
Girl just sit down, let's talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand, make ya laugh again
I need to be near you
Gotta let you know, how I'm feeling
You own my heart, and she's just renting
Don't turn away, pay attention
I'm pouring out my heart girl
ไปเล่นกัฬาที่เราชอบกันนะ
เธอคือคนที่มีสิ่งกีดขวางกั้นไว้
ในที่ๆเธอชอบไปเดินซื้อของเเถวนั้นน่ะ
เธอไปไกลๆหน่อยได้มะ
ที่รักนั่งลงเถอะเเล้วพูดเรื่องนั้นออกมา
อยากพูดกับเธอเเบบสองต่อสอง
ฉันเเค่อยากจับมือกับเธอเเล้วทำให้เธอหัวเราะอีกครั้ง
เข้ามาใกล้ฉันหน่อยสิ
อยากให้เธอรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เธอได้หัวใจฉันไปครอบครองเเล้ว
อย่าไปไกลจากฉันสิ
ฉันยกหัวใจให้เธอเเล้ว
[Hook]
[Bridge]
I can't eat, I, I, I, I
I can't sleep, I, I, I, I
What I need, I, I, I, I
Is you right by my side, I(x2)
ฉันกินไม่ลงเเล้ว
ฉันนอนไม่ได้
อะไรที่ฉันต้องการหรอ
คืออยากให้เธออยู่ใกล้ๆ
ขออนุญาตินำท่อนเเรปออกเนื่องจากเนื้อหามันซับซ้อนมากมาย ไม่สามารถเเปลได้เพราะต้องรักษาคุณภาพ อิอิ
ขอบคุณค้าาาาา :)))
ตอบลบ