แปล John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

ความฝันคือไม่ต้องหนักใจอะไร

มันง่ายที่จะฝัน

ไมม่มีสิ่งเลวร้ายอะไรหรอก

ระหว่างท้องฟ้าหนึ่งเดียวของเรา

ความฝันสำหรับมนุษย์

มีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

ความฝันไม่มีการเเบ่งเชื้อชาติ

มันไม่ยากหรอกที่จะทำ

ไม่มีการเข่นฆ่าเพื่ออะไร

ไม่มีการเเบ่งศาสนาอยู่ด้วย

มีความฝันสำหรับทุกๆคน

มีชีวิตอยู่ในความอิสระ

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นเเค่คนช่างฝัน

เเต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้เป็นคนเดียวหรอก

ฉันก็ยังหวังว่าสักวันเธอจะมีความฝันเหมือนฉัน

เเละโลกทั้งใบจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

ความฝันไม่มีการเเบ่งดินเเดนกัน

ฉันหวังว่าถ้าเธอทำได้

ไม่มีความโลภหรือต้องการอะไรมากมาย

ทั้งโลกมีมิตรภาพต่อกัน

ความฝันสำหรับทุกๆคน

เเบ่งปันให้กับทั่วโลก

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นเเค่คนช่างฝัน

เเต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้เป็นคนเดียวหรอก

ฉันก็ยังหวังว่าสักวันเธอจะมีความฝันเหมือนฉัน

เเละโลกของเราจะกลายเป็นหนึ่งเดียว