แปล Laufey - Dear Soulmate
(เพลงนี้ศิลปินพูดถึง เนื้อคู่ ที่ตนยังไม่เจอ เลยคร่ำครวญ และพร่ำเพ้อฝันว่าจะเจอเนื้อคู่ของตนที่ไหน จะทำอะไรด้วยกัน และถามถึงรายละเอียดของเนื้อคู่ เลยแต่งเพลงไปถึงเนื้อคู่ตนยังไม่พบ และตั้งใจว่าจะมอบเพลงนี้ให้กับเนื้อคู่ในวันหนึ่งที่ได้พบกัน)
[Verse 1]
Do you live in New York City or a couple towns away?
Wherever You are, I'd jump in my car just to see you today
Will I meet you at a party? Sit next to you on a plane?
Maybe I already know you and loathe you
But we'll fall in love some day
เธออยู๋ในนิวยอรก์กหรือเปล่านะ หรืออยู่ถัดออกไปอีกสองสามเมือง
ไม่ว่าเธอจะอยู่ไหน ฉันพร้อมที่จะรีบขับรถเพื่อไปหาเธอให้ได้เลยวันนี้
ฉันจะไปเจอเธอที่งานเลี้ยง หรือนั่งข้างเธอบนเครื่องบิน
บางทีเราอาจจะรู้กันแล้วก็ได้ และฉันก็อาจจะไม่ชอบหน้าเธอไปแล้วก็ได้
แต่เราจะต้องตกหลุมรักกันสักวันหนึ่ง
[Chorus]
Dear soulmate
Do you think of me 'cause I do?
Do you have green eyes or are they brown like mine?
Do you have a sister too?
Dear soulmate
One day I'll give this song to you
ถึง เนื้อคู่ที่รักของฉัน
เธอนึกถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันนึกเธอนะ
ตาของเธอจะเป็นสีเขียวหรือเปล่า หรือจะสีน้ำตาลเหมือนกับของฉัน
เธอมีพี่สาวเหมือนฉันด้วยไหมนะ
ถึง เนื้อคู่ที่รักของฉัน
วันหนึ่ง ฉันจะมอบเพลงนี้ให้กับเธอ
[Verse 2]
Will we drive up to the mountains, camp in a little tent?
When the bears come at night
Will you put up a fight or will you hide with mе in my flashlight?
Do you sleep on the right side? 'Cause I prеfer the left
Will you make me buttered toast? Perhaps a morning roast
When I wake up and I'm sad
เราจะขับรถไปภูเขาไปตั้งแคมป์ในเต็นต์หลังจิ๋วกันไหมนะ
ตอนที่หมีบุกมากลางค่ำ
เธอจะไปสู้กับหมี หรือว่าจะมาหลบอยู่กับฉันกันนะ
เธอนอนตะแคงด้านซ้ายหรือขวาหรอ ฉันชอบนอนตะแคงซ้ายมากกว่านะ
เธอจะทำขนมปังปิ้งให้ฉันตอนเช้าไหมนะ หรือกาแฟสักแก้วดี
เมื่อฉันตื่นมาและรู้สึกเศร้า
[Chorus]
Dear soulmate
Do you think of me 'cause I do?
Do you have blue eyes or are they brown like mine?
Do you have a sister too?
Dear soulmate
One day I'll give this song to you
ถึง เนื้อคู่ที่รักของฉัน
เธอนึกถึงฉันบ้างไหม เพราะฉันนึกเธอนะ
ตาของเธอจะเป็นสีเขียวหรือเปล่า หรือจะสีน้ำตาลเหมือนกับของฉัน
เธอมีพี่สาวเหมือนฉันด้วยไหมนะ
ถึง เนื้อคู่ที่รักของฉัน
วันหนึ่ง ฉันจะมอบเพลงนี้ให้กับเธอ
[Outro]
Dear soulmate
I can't wait to fall in love with you
ถึง เนื้อคู่ที่รักของฉัน
ฉันอดใจรอไม่ไหวแล้วที่จะตกหลุมรักกับเธอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น