แปล Laufey - Street by Street
[Verse 1]
This view used to bring a smile to my face
Lately, its done nothing but remind me of the way
The way that you used to give me butterflies
Took me twenty-one days to walk our former paradise
Paradise, bu-bu-bu-day duh-duh-doo
ภาพจากมุมนี้เคยทำให้ฉันยิ้มได้
แต่เดี๋ยวนี้ มันไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากจะทำให้ฉันนึกถึง
นึกถึงช่วงเวลาที่เธอทำให้จิตใจของฉันนั้นปั่นป่วน
ใช้เวลากว่ายี่สิบเอ็ดวันกว่าจะเดินไปรอบสวรรค์ของเรา ที่เป็นอดีตไปแล้ว
สวรรค์นั้นแหละ
[Chorus]
Step by step
Brick by brick, I'm reclaiming what's mine
This city is way too small to give away to just one guy
ทีละนิด ทีละหน่อย
เริ่มด้วยอิฐทีละก้อน ฉันขอทวงคืนของของฉัน
เมืองนี้มันเล็กเกินไปกว่าที่จะให้ผู้ชายเพียงคนเดียวไปได้
Street by street
Breath by breath
From the Back Bay to the sky
เริ่มด้วยถนนทีละเส้น
ลมหายใจทีละครั้ง
จาก Back Bay (สถานที่ใน Boston, USA) จนถึงขอบฟ้า
I'm taking back my city
I'm taking back my life
ฉันขอทวงคืนเมืองของฉัน
ฉันขอทวงคืนชีวิตของฉัน
(การพูดถึงเมือง และสถานที่ต่าง ๆ ก็เพราะศิลปินมีความทรงจำกับแฟนเก่าของตน ณ สถานที่ต่าง ๆ ของเมือง แม้จะเลิกกันแล้ว สถานที่เหล่านั้นก็ยังทำให้คิดถึงแฟนเก่าอยู่ เมื่อต้องการก้าวต่อไปในชีวิตรักจึงต้องทวงคืนเมือง และสถานที่ต่าง ๆ เพื่อจะใช้ชีวิตต่อไปโดยลืมแฟนเก่า และเริ่มต้นใหม่ได้)
[Verse 2]
The café where you asked me for my name
The bookstore we spent five hours hiding from the rain
ร้านกาแฟที่เธอถามชื่อฉัน
ร้านหนังสือที่เราเคยหลบฝนอยู่ด้วยกันห้าชั่วโมง
It's like a game of Monopoly except I steal back all my property
And leave you on the ground
ก็เป็นเหมือนเกมเศรษฐีนั่นแหละ แค่ฉันจะขโมยเอาที่ของฉันกลับมาทั้งหมด
และทิ้งเธอไว้ที่พื้นตรงนั้น
And I know that I'll see you one day on the street with a girl on your arm
But I won't let that keep me from this town
และฉันก็รู้ดีว่าวันหนึ่งฉันจะเห็นเธอเดินควงกับผู้หญิงอื่นมา
แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันขัดขวางการอยู่ในเมืองนี้ของฉันได้
From this town
From this town, ohh
จากเมืองนี้
จากเมืองนี้
[Chorus]
Step by step
Brick by brick, I'm reclaiming what's mine
This city is way too small to give away to just one guy
ทีละนิด ทีละหน่อย
เริ่มด้วยอิฐทีละก้อน ฉันขอทวงคืนของของฉัน
เมืองนี้มันเล็กเกินไปกว่าที่จะให้ผู้ชายคนหนึ่งไปได้
Street by street
Breath by breath
From the Back Bay to the sky
เริ่มด้วยถนนทีละเส้น
ลมหายใจทีละครั้ง
จาก Back Bay (สถานที่ใน Boston, USA) จนถึงขอบฟ้า
I'm taking back my city
I'm taking back my life
I'm taking back my city
ฉันขอทวงคืนเมืองของฉัน
ฉันขอทวงคืนชีวิตของฉัน
ฉันขอทวงคืนเมืองของฉัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น